၁၂၇။ ဘာသာြပန်အသင်း နှင့် ဆက်ြခင်း
ဘာသာြပန်အသင်းနှင့်ဆက်ြခင်း
ရန်ကုန်သို့ ေရာက်လျှင်ေရာက်ချင်း (C.l.S) ခရစ်ယန်စာေပအသင်း ဥက္ကဌက ကျွန်ုပ်အားေတွ့လိုေြကာင်း ေခါ်သည်နှင့် သွားေရာက်ေတွ့ဆံု၏။ သူက၎င်းတို့၏အသင်းတွင် ဘာသာြပန်ဆရာ
(စာေတာ်ြပန်ဟု သူတို့ေခါ်ြကသည်။) လုပ်မည်ေလာဟု ေမးရာ၊ ကျွန်ုပ်မှာ ပံုနှိပ်တိုက်များနှင့်
အေသအချာ ဆက်သွယ်ြခင်း မြပုရေသးေသာေြကာင့် လုပ်ရလျှင် ေကာင်းေလမည်ေလာဟု ဆိုကာ
စံုစမ်းြကည့်၏။ သို့ြဖစ်၍ မည််သည့်စာမျိုးကို ဘာသာြပန်ရပါမည်နည်းဟု ေမးြကည့်ရာ ခရစ်ယန်
ကျမ်းစာများကို ဘာသာြပန်ဖို့မဟုတ်ေြကာင်း၊ ြမန်မာစာဖတ်ပရိသတ်အား စာဖတ်ြခင်း အေလ့အကျင့်
တိုးတက်ေစြခင်းငှာ ဘာသာေရးနှင့်မဆိုင်သည့် စာရိတ္တေရးရာသက်သက် စာအုပ်များနှင့် ဝတ္ထုေကာင်း
များကို ြမန်မာလိုြပန်ဖို့ြဖစ်ေြကာင်း ေြပာြပ၏။ ကျွန်ုပ်က စမ်းြကည့်လိုေြကာင်း ေြပာေသာအခါ
သူကလည်း ကျွန်ုပ်၏ ဘာသာြပန်လက်ရာကို စမ်းြကည့်လိုေသးေြကာင်း ေြပာ၏။ ေနာက်ဆံုး၌ သူက
ဝတ္ထုစာအုပ်ကေလးတအုပ် ထုတ်ေပး၍ ဘာသာြပန်ယူခဲ့ဖို့ ရက်ချိန်းေပးြပီးေနာက် ခွဲခွာခဲ့ြက
ေလသည်။ ကျွန်ုပ်သည် စာအုပ်ကေလးကို ၁ဝရက်ေလာက်အတွင်း ြပီးေအာင် ဘာသာြပန်ြပီး
သူေပးခဲ့သည့်လိပ်အတိုင်း ပဲခူးသို့ ပို့လိုက်၏။ ရက်သတ္တတပတ်ခန့်အြကာတွင် သူ့ဆီမှ ြပန်စာရ၍
ရန်ကုန်ြမို့ ကရိလမ်းရှိ မက်သဒစ်ေကျာင်းသို့ လာေတွ့ရန် ရက်ချိန်းေပးလိုက်၏။ ကျွန်ုပ် သွား၍
ေတွ့ေသာအခါ လခ၁၅ဝိနှင့် နှစ်ဘက်သေဘာတူ လက်ခံခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏အလုပ်မှာ ပဲခူး၌ေနရန်
ြဖစ်၍ သူနှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ရမည် ြဖစ်ေလသည်။ ကျွန်ုပ်ဘာသာြပန်ေသာ ဝတ္ထုကေလးမှာ
'ဟန်ေမာင်ဝတ္ထု' ဟု အမည်မှည့်၍ ပံုနှိပ်ထုတ်ေဝရာ သူတို့ ြမန်မာ-ကရင် ခရစ်ယန်ေလာကတွင်
အေတာ် လူြကိုက်များသည်ဟု သိရ၏။ (တေန့သ၌ ကျွန်ုပ်သည် ဥက္ကဌ ဆရာဂျံုးနှင့်အတူ ပဲခူးတွင်
သူ၏အိမ်၌ တစာပွဲတည်း အလုပ်လုပ်လျက်ရှိစဉ် ဖိုင်တွဲတခုကို အမှတ်မဲ့ လှန်ြကည့်လိုက်ရာ
ကျွန်ုပ်၏ ဟန်ေမာင်ဝတ္ထု ဘာသာြပန်ြခင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဘာသာြပန်အဖွဲ့ဝင် ေကာ်မတီလူြကီးများ
၏ မှတ်ချက်များကို ေတွ့လိုက်ရသည်။ လက္ခဏာမှာ ကျွန်ုပ်၏ ဘာသာြပန်စာမူကို ေကာ်မတီများ၏
လက်သို့ တေယာက်စီပို့ကာ ဖတ်ရှုေစြပီး မှတ်ချက်ေရးသားြကသည့်ဖိုင်တွဲ ြဖစ်ပံုရသည်။
ကျွန်ုပ်သည် တမင်တကာ ခိုး၍ြကည့်ြခင်း မဟုတ်ပါ။ သို့ေသာ် ကျွန်ုပ်အေြကာင်း မှတ်ချက်များြဖစ်၍
ဆံုးေအာင် ဖတ်ြကည့်မိပါသည်။ မှတ်ချက်ေရးသူများအနက်တွင် ကျွန်ုပ်၏ဆရာေဟာင်း ဦးထွန်းေဖ
လည်း ပါရှိ၍ ပိုြပီး စိတ်ဝင်စားမိပါသည်။ သို့ရာတွင် ဆရာြကီးဦးထွန်းေဖကမူ ေရွှဥေဒါင်းဆိုသူသည်
သူ၏တပည့် ြဖစ်ဘူးသည်ဟု မမှတ်မိပါ။ မှတ်ချက်များသည် မညံ့ပါ။ အေကာင်းကေလးနှင့်
အေကာင်းြကီးတို့သာ ြဖစ်ေလရာ တေယာက်ေသာသူကမူ (exquisite) ရှာမှရှားေအာင် ေကာင်းေပ
သည်ဟု မှတ်ချက်ချထားေပသည်။ ဤအေြကာင်းအရာကို ေဖာ်ြပြခင်းမှာ ကျွန်ုပ်၏ ဘာသာြပန်ပံုနှင့်
ပတ်သက်၍ ွြကားလိုေသာေြကာင့်ဟု မထင်ြကေစလိုပါ။ ဤမှတ်ချက်များကို ေစာေစာစီးစီးက ကျွန်ုပ်
ြမင်ခွင့်ရလျှင် လခ၁၅ဝိ မဟုတ်ပဲ အနည်းဆံုး ၂၅ဝိေလာက် ေတာင်းမည်ဟု စိတ်ကူးြဖစ်ေသာေြကာင့်
ြဖစ်ပါသည်။ စင်စစ်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ေဈးနှုန်းနှင့်ပတ်သက်၍ စကားဆိုရာတွင် သေဘာလွယ်လွန်း
ေသာ သူတေယာက် (daj jusinesman) ြဖစ်၍ ကိုယ့်ဘက်က နစ်နာခဲ့ရဘူးြခင်း များလှြပီကို
သိြကေစလိုေသာေြကာင့်မျှသာ ြဖစ်ပါသည်။
0
responses to “
၁၂၇။ ဘာသာြပန်အသင်း နှင့် ဆက်ြခင်း
”