​ရွှေဥဒေါင်း၏ တစ်သက်တာမှတ်တမ်း​ နှင့်​ အ​တွေး​အ​ခေါ်များ​

ြဖစ်​ေြကာင်း​ငယ်မှကုန်စင်

၁၉၂၀ ြပည့်​နှစ်၌ ကျွန်ုပ်သည် သူရိယတိုက်မှထွက်ခဲ့​ရ၍ တတိယအြကိမ် အိမ်​ေထာင်ြပုြပန်ရာ (ယခု
လက်ရှိ အိမ်​ေထာင်ပင်ြဖစ်သည်။) ကျွန်ုပ်တို့​လင်မယား​သည် ဇနီး​၏ဌာနီြဖစ်​ေသာ ြမ​ေတာင်ရွာမှ
မိဘများ​ရှိ​ေသာ မန်ကျည်း​တံုရွာသို့​ ​ေရာက်လာြက၏။ ကျွန်ုပ်၏မိခင်သည် တတိယဇနီး​ကို ြမင်လျှင်
ြမင်ချင်း​ ​ေကျနပ်သည့်​လက္ခဏာရှိ​ေပရာ ဇနီး​ကလည်း​ မိခင်အား​ ြကင်နာပံုရ၍ တဘက်နှင့်​တဘက်
​ေရစက်ပါြကဟန်ရှိသည်ဟု ကျွန်ုပ် အကဲခတ်မိ၏။ တ​ေန့​သ၌ မိခင်အား​ ြကင်နာ​ေသာအမူအရာနှင့်​
​ေပွ့​ချီလိုက်ြခင်း​ကို မိခင်သည် နှစ်သက်ပံုရ၏။ ထို့​​ေနာက် ဇနီး​မရှိခိုက်တွင် မိခင်က ''မစိုး​ကို
​ေတွ့​ရတာ မင်း​​ေခါ်တဲ့​ စံ​ေဒဝီကို အလွမ်း​​ေြပလိုက်တာကွယ်'' ဟု ​ေြပာ၏။
''ဘာ​ေြကာင့်​လဲ အ​ေမ''
''သူတို့​နှစ်​ေယာက် ရုပ်ချင်း​ နဲနဲဆင်တယ်ကွယ့်​''
''ရုပ်ချင်း​ဆင်တာက​ေတာ့​ ထား​ပါ​ေတာ့​​ေလ၊ စံ​ေဒဝီကို အလွမ်း​​ေြပတယ်ဆို​ေတာ့​ အ​ေမက လွမ်း​​ေနလို့​
လား​''
''လွမ်း​မိတာ​ေပါ့​ကွယ့်​၊ ဒါထက် မင်း​ကိုငါ မ​ေြပာပဲ ဝှက်ထား​ခဲ့​တဲ့​ စကား​တခု ရှိတယ်​ေဟ့​၊ ခုမှ
​ေြပာ​ေတာ့​မယ်''
''စံ​ေဒဝီအ​ေြကာင်း​လား​ အ​ေမ''
''​ေအး​ ဟုတ်တယ်၊ ဟိုလွန်ခဲ့​တဲ့​ ရှစ်နှစ်​ေလာက်တုန်း​က မင်း​ ငှက်ဖျား​ဖျား​ပါ​ေလ​ေကာ''
''ပထမအိမ်​ေထာင် မလှမှူး​နဲ့​တုန်း​ကလား​ အ​ေမ''
''ဟုတ်တယ်​ေလ၊ ဒီတုန်း​က မင်း​တို့​က မဂင်္လာ​ေဈး​နား​မှာ ​ေနြကတယ် မဟုတ်လား​၊ ငါက
ဝက်လက်က မန္တ​ေလး​ကို လာခိုက်မှာ မင့်​စံ​ေဒဝီက ငါ့​တည်း​အိမ်ကိုလာြပီး​ ငိုရှာတယ်ကွယ့်​''
(တည်း​အိမ်မှာ နှမ၏အိမ်ြဖစ်သည်)
''ဘာ​ေတွများ​ ​ေြပာသွား​​ေသး​သလဲ အ​ေမ''
''ဟိုတုန်း​က မင်း​ဖျား​တာကို သူြကား​ပါတယ်တဲ့​၊ ​ေဆး​ရံု​ေတာင် လာြကည့်​ဖို့​ စိတ်ကူး​ပါတယ်တဲ့​၊
အ​ေဖာ်ရှာမရလို့​ မသွား​ြဖစ်ဘူး​တဲ့​''
''သည့်​ြပင်​ေကာ ဘာများ​​ေြပာ​ေသး​သလဲ အ​ေမ''
''သူကလဲ မင့်​အတိုင်း​ပဲ၊ ရှက်တတ်တယ်၊ ဘာမှ​ေတာ့​ မ​ေြပာဘူး​၊ မျက်ရည်​ေတာက်​ေတာက်ကျတာပဲ၊
မင့်​နှမကို​ေတာ့​ ဖက်သွား​ရှာ​ေသး​တယ်''
''ဒီအ​ေြကာင်း​​ေတွကို ဘာ​ေြကာင့်​ ကျွန်​ေတာ့်​ကို မ​ေြပာတာလဲ အ​ေမ''
''ငါက​ေတာ့​ ​ေြပာချင်ပါရဲ့​၊ သူမ​ေသခင်က ​ေြပာလိုက်လျှင် မင်း​က ကိုး​ရိုး​ကား​ရား​ လုပ်ကုန်မှာြမင်လို့​
မ​ေြပာပဲ ဖံုး​ထား​ခဲ့​တာပဲ''
''ြဖစ်ချင်ရာ ြဖစ်​ေပါ့​ အ​ေမရယ်၊ သူ့​အ​ေမြကီး​ကို ဂွလုပ်လိုက်ရလျှင် ကျွန်​ေတာ်​ေကျနပ်တာ​ေပါ့​''
''ငါလဲ ြကိုက်တာပဲ၊ ဒါ​ေပမယ့်​ မလှမှူး​က ရှိ​ေသး​တာကိုး​ သား​ရယ်၊ မင်း​က လွတ်လွတ်လပ်လပ်
ဆိုလျှင် ဟုတ်သား​​ေပါ့​''

ရှင်း​လင်း​ချက်

အထက်ပါ အြခင်း​အရာများ​ ြဖစ်​ေပါ်လာရပံုမှာ ဤသို့​တည်း​။ ၁၉၁၀ ြပည့်​နှစ်၌ ကျွန်ုပ် ပထမ
အိမ်​ေထာင်ကျ၍ ၁၉၁၂ ခုနှစ်တွင် ငှက်ဖျား​ အြကီး​အကျယ် ဖျား​​ေလရာ ငှက်ဖျား​​ေပျာက်​ေသာအခါတွင်
ကျွန်ုပ်၏စိတ်သည် ​ေနာက်​ေတာက်​ေတာက်ြဖစ်ခဲ့​၏။ (အြကီး​အကျယ် ဖျား​နာသူတို့​သည် ​ေရာဂါ
​ေပျာက်​ေသာအခါတွင် ထိုကဲ့​သို့​ြဖစ်သူများ​လည်း​ ရှိသည်ဟု ကျွန်ုပ်ြကား​ဘူး​၏။) ကျွန်ုပ် စိတ်​ေနာက်
ပံုကား​ ဆိုး​ဆိုး​ရွား​ရွား​မဟုတ်၊ ဝတ်သစ်စား​သစ်များ​ဝတ်၍ လမ်း​​ေလျှာက်ြခင်း​၊ ​ေလပန်း​ြခင်း​၊
ငါလုပ်လျှင် ဘာမဆိုြဖစ်နိုင်သည်ဟု အထင်ြကီး​မိြခင်း​တို့​ ြဖစ်​ေလသည်။ သို့​ြဖစ်၍ ကျွန်ုပ်သည်
အဖျား​​ေပျာက်၍ ​ေဆး​ရံုမှ ဆင်း​လာ​ေသာအခါတွင် အဝတ်အစား​အမျိုး​မျိုး​ လဲလှယ်၍ ​ေရွှမျက်မှန်
တပ်ကာ တုတ်​ေကာက်နှင့်​ လမ်း​​ေလျှာက်၏။ စံ​ေဒဝီတို့​၏ အိမ်​ေရှ့​ကို (သူနှင့်​ လွဲကတည်း​က)
​ေရှာင်ကွင်း​လာခဲ့​ရာ ထိုအခါကမူ စိတ်​ေဖာက်ြပန်သည့်​အ​ေလျာက် အရှက်အ​ေြကာက် မရှိ​ေတာ့​ပဲ
တွင်တွင်ြကီး​ လမ်း​​ေလျှာက်၍ စံ​ေဒဝီနှင့်​ တခါတရံ မျက်နှာချင်း​ဆိုင် ​ေတွ့​ရ​ေသာအခါတွင် ြပံုး​၍
ြပခဲ့​​ေသး​၏။ ဤအြပုအမူများ​ကို ြမင်ရ​ေသာ စံ​ေဒဝီသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်​ေဖာက်ြပန်ြခင်း​ကို မရိပ်မိ
သည်နှင့်​ တဖန်လာ၍ ပိုး​ြပန်သည်ထင်​ေသာ​ေြကာင့်​ ငုပ်​ေန​ေသာ ြကင်နာစိတ် ြပန်​ေပါ်ကာ မိခင်ထံသို့​
လာြခင်း​ ြဖစ်တန်ရာ​ေချသည်။

တ​ေရး​​ေရး​​ေပါ်လာြခင်း​

ကျွန်ုပ်သည် မိခင်၏စကား​ကို ြကား​ရ​ေသာအခါတွင်မှ စံ​ေဒဝီ၏ သ​ေဘာထား​နှင့်​ပတ်သက်၍ သံသယ
ကင်း​ရှင်း​သည့်​အ​ေလျာက် ​ေအာက်ပါ အြဖစ်အပျက်က​ေလး​များ​သည် စိတ်ထဲတွင် တ​ေရး​​ေရး​ ​ေပါ်လာ
​ေတာ့​သည်။ ပတ္တြမား​​ေစတီဘုရား​ပွဲတွင် စံ​ေဒဝီတို့​အုပ်စုက ဇရပ်သို့​ အလျင်​ေရာက်နှင့်​၍ ထမင်း​စား​
​ေနခိုက်တွင် ကျွနုပ်တို့​လူစု ​ေရာက်လာြက၍ ကျွန်ုပ်၏အသံကို ြကား​ရသည်နှင့်​ တြပိုင်နက်
ထမင်း​ပွဲတွင် အ​ေမြကီး​နှင့်​ အပျိုြကီး​တို့​၏ အြကား​မှ ကတ်ကတ်သတ်သတ် ​ေချာင်း​ြကည့်​၍
ကျွန်ုပ်နှင့်​ မျက်လံုး​ချင်း​တိုက်ဆိုင်မိြခင်း​၊ ပဆစ်ဝိုင်း​၌ စံ​ေဒဝီက ွ​ေြကပစ်၍ 'အစိတ်' ကျြခင်း​ကို
ကျွန်ုပ်က မြမင်လိုက်ရသြဖင့်​ ပန်း​ကန်ထဲသို့​ လက်နှိုက်လိုက်မိရာ ဆက်လက်၍ပစ်မည်ဟု ွ​ေြကကို
နှိုက်​ေန​ေသာ စံ​ေဒဝီ၏လက်ကို ဆုပ်ကိုင်မိသြဖင့်​ လူြကီး​​ေတွက ရယ်ြက​ေသာ်လည်း​ စံ​ေဒဝီ
ရှက်ဟန်မရှိပဲ ချစ်စရာ​ေကာင်း​​ေသာ မျက်နှာထား​မျိုး​နှင့်​ ကျွန်ုပ်အား​ ြပံုး​လျက်ြကည့်​ြခင်း​၊
ကျွန်ုပ်တို့​၏ အိမ်​ေရှ့​မှ စံ​ေဒဝီ လမ်း​​ေလျှာက်သွား​စဉ် အိမ်​ေပါ်မှ ဆင်း​လာ​ေသာ ကျွန်ုပ်နှင့်​
မျက်နှာချင်း​ဆိုင် ြကည့်​လိုက်ြကရာ အုတ်ကျိုး​အုပ်ပဲ့​များ​ ခင်း​ထား​သြဖင့်​ ဇလံုး​ဇခုြဖစ်​ေန​ေသာ
လမ်း​ြဖစ်၍ စံ​ေဒဝီ ခလုတ်တိုက်မိြခင်း​၊ စံ​ေဒဝီတို့​၏ အိမ်​ေရှ့​သို့​ ကျွန်ုပ် လမ်း​​ေလျှာက်သွား​စဉ်
စံ​ေဒဝီသည် ထိန်း​​ေကျာင်း​လျက်ရှိ​ေသာ တူက​ေလး​ကို ​ေြမြကီး​​ေပါ်တွင် ချထား​ယင်း​ ငံု့​လျက်ရှိရာမှ
ကျွန်ုပ်ကို ြမင်သည်နှင့်​ မျက်လံုး​ချင်း​ဆံုမိြကရာတွင် သူ၏ဆွဲြကိုး​သည် တူက​ေလး​၏ ဆွဲြကိုး​မှ
​ေလာ့​ကတ်သီး​နှင့်​ ြငိသွား​သြဖင့်​ အ​ေတာ်ြဖုတ်ယူရဘူး​ြခင်း​ စ​ေသာ အြခင်း​အရာများ​သည်
မျက်စိထဲတွင် တဝဲဝဲြပန်၍ ​ေပါ်လာပါ​ေတာ့​သည်။ ဤအြဖစ်အပျက်များ​သည် တခုစီအ​ေနြဖင့်​
အဓိပ္ပာယ် ထင်ရှား​​ေကာင်း​မှ ထင်ရှား​မည် ြဖစ်​ေသာ်လည်း​ အား​လံုး​စု​ေပါင်း​လိုက်​ေသာ အခါ၌မူကား​
ကျွန်ုပ်အား​ ချစ်ြကိုက်သည်ဟု ထင်ခဲ့​ြခင်း​သည် အထင်ြကီး​ြခင်း​မဟုတ်ဟု ယူဆနိုင်ြက​ေပလိမ့်​မည်
ထင်၏။ သို့​နှင့်​လည်း​ ကျွန်ုပ်သည် ဤအြဖစ်အပျက်က​ေလး​များ​ကို ြမုပ်ထား​၍ မိခင်၏စကား​ကို
ြကား​ရ​ေသာအခါမှ ကျွန်ုပ်၏အထင်ကို အတည်ြပု​ေသာအ​ေနြဖင့်​ ​ေဖာ်ြပလိုက်ြခင်း​ ြဖစ်ပါသည်။

အြကီး​ ဆံုး​ ​ေသာ 'ဆူး​' ြကီး​ ​ေပါက်ြခင်း​

စံ​ေဒဝီအ​ေြကာင်း​ကို ဤ​ေနရာတွင် ဇာတ်သိမ်း​ြပီး​​ေနာက် ၁၉၀၉ ခုနှစ်တွင် စံ​ေဒဝီကို လက်​ေလျှာ့​လိုက်
သည့်​ အချိန်အပိုင်း​အြခား​သို့​ ြပန်၍ ​ေကာက်ရ​ေပဦး​မည်။ စံ​ေဒဝီအြဖစ်အပျက်သည် ကျွန်ုပ်၏
သဘာဝတွင် အြကီး​ဆံုး​​ေသာ 'ဆူး​' ြကီး​တ​ေချာင်း​ ​ေပါ်​ေပါက်​ေစသည်ြဖစ်၍ လူသား​ကို ချစ်ခင်
ြကင်နာတတ်သည့်​ စိတ်ထား​မျိုး​ အ​ေတာ်ြကီး​ ​ေလျာ့​နည်း​ဆုတ်ယုတ်သွား​ခဲ့​ပါ​ေလြပီ။ ချစ်ခင်​ေသာ
မိတ်​ေဆွတ​ေယာက်တ​ေလမျှ ဤဌာန ထိုဌာန စသည်များ​တွင် ြကံု​ေတွ့​ရ၍ အြပန်အလှန် ြကင်နာြခင်း​
ရှိြက​ေသာ်လည်း​ လူသား​​ေသာင်း​​ေြပာင်း​ အ​ေနြဖင့်​မူကား​ အထင်ြကီး​မှု မရှိ​ေတာ့​ပဲ လူအများ​နှင့်​
​ေပါင်း​သင်း​ဆက်ဆံြခင်း​ထက် တကိုယ်တည်း​​ေနရ​ေသာအြဖစ်ကို ပိုမိုနှစ်သက်လာခဲ့​​ေလြပီ။ နဂိုရ်
ကတည်း​က တကိုယ်တည်း​​ေနချင်တတ်သည့်​ 'ဉာဉ်' က​ေလး​ ပါလာခဲ့​သည့်​အထဲတွင် (Introvert
GSype) အထက်ပါ အဆင်မ​ေြပမှုနှင့်​ ြကံုလိုက်ရ​ေသာအခါ၌ 'လူ​ေတွဟာ အလကား​ပါပဲ၊
တ​ေယာက်တည်း​​ေနြခင်း​က ​ေကာင်း​ပါ​ေသး​သည်' ဟူ​ေသာ အယူအဆသည် တိုး​၍တိုး​၍ ြဖစ်​ေပါ်
လာြပီး​ သာ၍သာ၍ သ​ေဘာကျလာ၏။ သို့​ြဖစ်၍ ​ေရွှဘိုြမို့​ သစ်​ေတာရံုး​၌ စာ​ေရး​လုပ်စဉ်
ယခင်တ​ေခါက် အ​ေရး​ပိုင်ရံုး​၌ လုပ်ကိုင်စဉ်က​ေလာက်မျှ အသိအကျွမ်း​ မရှာ​ေတာ့​ပဲ စာအုပ်ကိုသာ
အ​ေဖာ်ြပုပါ​ေတာ့​သည်။ အသိမိတ်​ေဆွ​ေပါများ​​ေအာင် လုပ်​ေပး​နိုင်သည့်​ ဘ​ေထွး​နှစ်​ေယာက်တို့​၏
​ေနအိမ်သို့​ပင် တ​ေခါက်တ​ေလမျှ​ေလာက်သာ ​ေရာက်ပါ​ေတာ့​သည်။

ြကီး​ပွား​ချင်စိတ် ကုန်ခမ်း​ပံု

အကယ်၍ စံ​ေဒဝီသည် ရာထူး​ရှိ​ေသာလူတ​ေယာက်၊ သို့​မဟုတ် ပိုက်ဆံရှိ​ေသာ ​ေယာကျာ်း​
တ​ေယာက်နှင့်​ လက်ထပ်သည်ဆိုပါက ကျွန်ုပ်သည် ဘ​ေထွး​နှစ်​ေယာက်ထံသို့​ ချဉ်း​ကပ်၍
လက်လှမ်း​မှီသ​ေလာက် တတ်နိုင်သမျှ အြမင့်​ဆံုး​အဆင့်​အတန်း​ မိန်း​က​ေလး​တ​ေယာက်​ေယာက်ကို
ရနိုင်ရန် အား​ကျမခံ ဂုဏ်တု ဂုဏ်ြပိုင် သ​ေဘာမျိုး​နှင့်​ ြကိုး​စား​​ေကာင်း​ ြကိုး​စား​မိလိမ့်​မည်
ထင်သည်။ ယခုမှာမူ (သူတို့​အဆိုအတိုင်း​) နက္ခတ်ချင်း​ မတိုက်ဆိုင်၍ လွဲြကရာတွင် သူကိုယ်တိုင်
မှာလည်း​ အိမ်​ေထာင်ြပုသည်ဟု မြကား​ရ​ေသာ​ေြကာင့်​ ထိုကဲ့​သို့​ ြကိုး​စား​ဖို့​မလိုပဲ ြဖစ်​ေန၏။
သို့​ရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ထား​နှင့်​ပတ်သက်၍ ြကီး​စွာ​ေသာ ​ေြပာင်း​လဲချက်တခု ြဖစ်​ေပါ်လာခဲ့​ပံုမှာ
ယခင်ကမူ ငါသည် စံ​ေဒဝီကို သူတပါး​သား​မယား​ထက် ​ေအာက်မကျ​ေစပဲ ဆင်ြပင်နိုင်​ေစရန်
ရာထူး​ဌာနန္တရ တိုး​တက်​ေအာင် ြကိုး​စား​ရမည်ဟူ​ေသာ စိတ်အြကံအစည်မျိုး​ ရှိခဲ့​ရာ ယခုမှာမူကား​
ြကီး​ပွား​တိုး​တက်​ေရး​အတွက် လံုး​ဝ သတိမရသ​ေလာက် ြဖစ်ခဲ့​ရ​ေလြပီ။ လူပျိုက​ေလး​ဘဝ လှချင်
ပချင် ဝတ်ချင် စား​ချင် စိတ်မျိုး​လည်း​ ကွယ်​ေပျာက်သ​ေလာက် ြဖစ်​ေန၏။ ထိုစဉ်က ​ေရွှဘိုြမို့​ထဲတွင်
ဖွင့်​သည့်​ အရပ်ထီတခုတွင် ကျွန်ုပ်သည် ဇာတ်ထုပ်သံုး​ထုပ်ပါသည့်​ ဓာတ်စက်တခု ထီ​ေပါက်ရာ (၃ဝဝိ
​ေလာက်တန်၍ ​ေငွတန်ဖိုး​ရှိ​ေသာ​ေခတ် ြဖစ်​ေသာ​ေြကာင့်​ ​ေတာ်​ေတာ် ဝယ်​ေလာက် ချမ်း​​ေလာက်သည်။)
၎င်း​ဓာတ်စက်ကို ​ေရာင်း​ြပီး​ အဝတ်အစား​နှင့်​ အသံုး​အ​ေဆာင်များ​ ဝယ်မည်ဟု စိတ်ကူး​ြပီး​မှ စီး​ပွား​
အ​ေြခယိုင်သြဖင့်​ မန္တ​ေလး​သို့​ တဖန်​ေြပာင်း​​ေရွ့​​ေနထိုင်လျက်ရှိသည့်​ မိဘများ​ထံသို့​ ပို့​လိုက်ပါသည်။
ဤသည်မှာ ​ေငွ​ေရး​နှင့်​ပတ်သက်၍ မိဘများ​အတွက် ကျွန်ုပ်အများ​ဆံုး​ စွန့်​စား​​ေထာက်ပံ့​လိုက်
ရဘူး​ြခင်း​ပင် ြဖစ်ပါ၏။ (မိဘများ​ ​ေြပာင်း​​ေရွှ့​​ေနထိုင်ြက​ေသာ ရပ်ကွက်မှာ စံ​ေဒဝီတို့​နှင့်​
အတူ​ေန​ေသာ ယခင်ရပ်ကွက်မဟုတ်၊ မိခင်၏ အစ်မဝမ်း​ကွဲတ​ေယာက်​ေနသည့်​ ဓား​တန်း​ရပ်ကွက်
ြဖစ်၏။) ကျွန်ုပ်သည် မိဘများ​နှင့်​ နှမက​ေလး​ ညီက​ေလး​များ​ အ​ေပါ်တွင် ြကင်နာစိတ် ကင်း​မဲ့​သူ
တ​ေယာက် မဟုတ်​ေသာ်လည်း​ စံ​ေဒဝီနှင့်​ လွဲရသည်တွင် လူ့​ဘဝကို ​ေတာ်​ေတာ်ြကီး​ စိတ်ပျက်သွား​ြပီး​
ဘာကိုမျှ ဂရုမစိုက်ချင်​ေတာ့​ပဲ မထီတရီ ြဖစ်လာခဲ့​ြခင်း​​ေြကာင့်​ ဝတ္ထရား​ပျက်ကွက်မှု များ​လှပါသည်။
စံ​ေဒဝီနှင့်​ အ​ေြကာင်း​ပါရလျှင် လူ့​ဘဝကို ​ေကျနပ်ြပီး​ ယခုထက် ဝတ္ထရား​သိ​ေသာ သား​​ေကာင်း​
တ​ေယာက် ြဖစ်လာလိမ့်​မည်ဟု ထင်မိပါသည်။ (သို့​​ေသာ် ဤသည်မှာ အထင်မျှသာြဖစ်ပါ၏။)

မိဘများ​၏ အြကံအစည်

၁၉၁၀ ြပည့်​နှစ် နှစ်ဦး​​ေလာက်တွင် မိခင်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အစီအစဉ်တခု ရှိသည်ဆိုကာ အလုပ်မှ
နှုတ်ထွက်ခဲ့​ရန် မှာထား​သြဖင့်​ မန္တ​ေလး​သို့​ ​ေရာက်လာခဲ့​၏။ မိခင်တို့​ကား​ ဓား​တန်း​ရပ်တွင်
အစ်မ​ေတာ်သူ ​ေရ​ေတာ်ခင်​ေလး​၏ တိုက်၌ ​ေနထိုင်လျက်ရှိြက၏။ မိခင်နှင့်​ ြကီး​​ေတာ်တို့​၏ အစီအစဉ်
ကား​ ဤသို့​တည်း​။ (ကျွန်ုပ်၏ ြကီး​​ေတာ်မှာ ​ေရနံ​ေချာင်း​ြမို့​တွင် ​ေရနံတွင်း​ အ​ေြမာက်အြမား​ရှိခဲ့​၍
၎င်း​တို့​ကို ဘီအိုစီကုမ္ပဏီသို့​ ​ေရာင်း​ချြခင်း​အား​ြဖင့်​ ွြကယ်ဝသူတ​ေယာက် ြဖစ်လာ၏။) ြကီး​​ေတာ်
သည် အိမ်​ေရှ့​မင်း​၏သမီး​​ေတာ် မင်း​သမီး​တ​ေယာက်နှင့်​ ညီအစ်မအရင်း​တမျှ ချင်ခင်လာခဲ့​ြက၍
အတူတကွ ​ေနထိုင်လျက်ရှိရာ ၎င်း​တို့​၏စိတ်ကူး​မှာ ကျွန်ုပ်အား​ ​ေဆွ​ေတာ်မျိုး​​ေတာ် (မင်း​သမီး​
က​ေလး​) တ​ေယာက်နှင့်​ ​ေပး​စား​ရန်၊ ထို့​​ေနာက် ြကီး​​ေတာ်၏သူငယ်ချင်း​ မင်း​သမီး​မှာ မင်း​​ေပါက်
စိုး​​ေပါက်ြဖစ်၍ ြမန်မာြပည် အတွင်း​ဝန်ချုပ်ြကီး​ထံသို့​ ချဉ်း​ကပ်ြပီး​ ကျွန်ုပ်အား​ ြမို့​အုပ်ခန့်​ဖို့​
​ေတာင်း​ခံရန် ြဖစ်​ေလရာ (ထို​ေခတ်၌ ဤအြကံသည် စိတ်ကူး​ယဉ်ြခင်း​သက်သက်မဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်​
​ေကျာင်း​​ေနဘက် သူငယ်ချင်း​တ​ေယာက်မှာ ၉တန်း​ပင် မ​ေအာင်ပဲ ဤနည်း​ြဖင့်​ ြမို့​အုပ်ြဖစ်ြခင်း​ကို
ြမင်ဘူး​ပါသည်။) ြကီး​​ေတာ်နှင့်​ မင်း​သမီး​သည် ကျွန်ုပ်အား​ ၎င်း​အြကံအစည်ကို ဖိ၍​ေြပာြကရာ
မိခင်ဖခင်တို့​ကလည်း​ သ​ေဘာတူြက၏။ ​ေနာက်ဆံုး​၌ ကျွန်ုပ်က ''ြကည့်​ပါရ​ေစ'' ဟု ​ေြပာသည်နှင့်​
ြကီး​​ေတာ်နှင့်​ မင်း​သမီး​သည် ကျွန်ုပ်အား​ ၎င်း​အိမ်​ေပါ်သို့​ ​ေခါ်သွား​ြက​ေလ၏။

ကျွန်ုပ်၏ ဝါသနာတခု

ကျွန်ုပ်၏စိတ်ကူး​၌ မင်း​သမီး​ဟူသည်မှာ အနည်း​ဆံုး​ သနား​ကမား​ရှိလိမ့်​မည်ဟု ထင်ထား​၏။
ထိုကဲ့​သို့​ကား​ မ​ေတွ့​ရ​ေချ။ ရုပ်အဆင်း​ကို ထား​ပါဦး​။ ဖီး​လိမ်း​ြပင်ဆင်မှုနှင့်​ ပတ်သက်၍
သူ့​​ေခတ်နှင့်​သူ ​ေရှ့​ဆံုး​မှ​ေြပး​လျက်ရှိ​ေသာ စံ​ေဒဝီအား​ မျက်စိကျလာခဲ့​​ေသာ ကျွန်ုပ်မှာ '​ေဒါင်း​တိ
​ေမာင်း​တိ' နှင့်​ ​ေတာ်သလိုဝတ်ဆင်ထား​​ေသာ မိန်း​က​ေလး​ကို ြမင်ရ​ေသာအခါ၌ မည်သို့​မျှ မထိခိုက်ပဲ
ရှိ​ေန၏။ အြခား​တချက်မှာလည်း​ ကျွန်ုပ်ကိုယ်၌ကသာ ခပ်ရိုး​ရိုး​နှင့်​ ဝတ်ပံုခပ်ရိုး​ရိုး​ ရှိ​ေနသည်။ မျက်စိ
ကျ​ေတာ့​ ထိပ်တန်း​မှ ကျတတ်ချင်သည်ြဖစ်ရာ မိန်း​က​ေလး​ကလည်း​ ကျွန်ုပ်အ​ေပါ်၌ စိတ်ဝင်စား​သည့်​
အမူအရာ မ​ေတွ့​ရ​ေချ။ အကယ်၍ သူ့​ဘက်က စိတ်ဝင်စား​မှု​ေတွ့​ရလျှင် ကျွန်ုပ်ဘက်ကလည်း​
​ေြပာင်း​လဲြခင်း​ ရှိ​ေကာင်း​ရှိ​ေပမည်။ စံ​ေဒဝီကို ကျွန်ုပ်စွဲခဲ့​ြခင်း​မှာ အြခား​​ေသာအ​ေြကာင်း​များ​ထက်
ကျွန်ုပ်အ​ေပါ်၌ စိတ်ဝင်စား​မှုရှိြခင်း​ကို လွန်ပွဲမှစ၍ အခါခပ်သိမ်း​ ထင်ရှား​စွာ​ေဖာ်ြပ​ေသာ​ေြကာင့်​
ြဖစ်၏။ မိန်း​က​ေလး​တ​ေယာက်သည် မိုး​ပျံ​ေအာင် လှချင်လှ​ေစ၊ ကျွန်ုပ်အ​ေပါ်၌ စိတ်ဝင်စား​ြခင်း​
ရှိသည်ကို မ​ေတွ့​ရလျှင် ကျွန်ုပ် စွဲမက်လိမ့်​မည်မဟုတ်​ေချ။ တဖန် ကျွန်ုပ်အ​ေပါ်၌ ရိုး​သား​စွာ
စိတ်ဝင်စား​ြခင်း​ရှိသည်ကို ကျွန်ုပ် ​ေတွ့​ရ​ေသာအခါတွင်လည်း​ ကျွန်ုပ်ကတံု့​ြပန်၍ စိတ်ဝင်စား​ြခင်း​
ရှိလာတတ်ပါသည်၊ ဤသည်ကား​ ကျွန်ုပ်၏ အသက်တာတ​ေလျှာက်လံုး​ ဝါသနာ​ေပတည်း​။
​ေယာကျာ်း​ြဖစ်​ေစ၊ မိန်း​မြဖစ်​ေစ၊ လူြကီး​ြဖစ်​ေစ၊ လူငယ်ြဖစ်​ေစ ကျွန်ုပ်သည် ဤအတိုင်း​ပင်
သ​ေဘာထား​တတ်၏။ ဤသို့​ြပုရမည်ဟု တမင်တကာ အစီအစဉ်​ေရး​ဆွဲထား​ြခင်း​ မဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်၏
ပင်ကိုယ်သဘာဝ (Spont​aneousGe​action) ြဖစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်အ​ေပါ်၌ စိတ်ဝင်စား​ပံုမရ​ေသာ
မိန်း​က​ေလး​တ​ေယာက်အား​ ချစ်ြကိုက်လာ​ေအာင် လူပျိုလှည့်​ဖို့​​ေသာ်လည်း​​ေကာင်း​၊ စိတ်မဝင်စား​​ေသာ
လူြကီး​တဦး​တ​ေယာက်ထံမှ တစံုတခုရလိုသည်နှင့်​ မျက်နှာချို​ေသွး​ဖို့​​ေသာ်လည်း​​ေကာင်း​ လုပ်လည်း​
မလုပ်ခဲ့​၊ ဘယ်​ေတာ့​မှလည်း​ လုပ်လိမ့်​မည်မဟုတ်​ေချ။ ဤသည်မှာ မာနဟု​ေခါ်ြကလျှင် မိခင်ထံမှ
အ​ေမွဆက်ခံရြခင်း​ြဖစ်၍ ဘာမှမရချင်လည်း​ရှိ​ေစ၊ ဤအတွက်​ေြကာင့်​ ဝမ်း​နည်း​လိမ့်​မည် မဟုတ်​ေချ။
ြကီး​​ေတာ်နှင့်​ မင်း​သမီး​သည် ကျွန်ုပ်နှင့်​ မင်း​သမီး​​ေလး​၏ အကဲကို ရိပ်မိြက၍ အြခား​တ​ေယာက်နှင့်​
စမ်း​ြကည့်​ြက​ေသး​၏။ ဤတ​ေယာက်မှာ ပိုး​ကုန်သည်ြဖစ်၍ သနား​ကမား​ရှိပါ၏။ သို့​ရာတွင် စံ​ေဒဝီ
၏ ရုပ်ရည်ကို မမှီပဲလျက် မိုး​​ေအာက်သို့​ ​ေလျှာ့​၍မြကည့်​တတ်သည့်​ မာနမျိုး​ ရှိြခင်း​ကို ကျွန်ုပ်
ရိပ်မိသည်နှင့်​ ​ေနာက်ဆုတ်လိုက်ပါ​ေတာ့​သည်။ ြကီး​​ေတာ်ကမူ ကျွန်ုပ်၏ မိခင်အား​ ''မင့်​သား​က
သူ့​ဟာကလွဲလျှင် ဖွဲနဲ့​ဆန်ကွဲ ထင်ပါရဲ့​ ညီမရယ်'' ဟု ​ေြပာဘူး​​ေလသည်။

အထင်ြကီး​ ခံရြခင်း​

၁၉၁၀ ြပည့်​နှစ် နှစ်လည်​ေလာက်တွင် ကျွန်ုပ်သည် လယ်ယာစိုက်ပျိုး​​ေရး​မင်း​ြကီး​ရံုး​တွင် လခ ၅ဝိ၊ ၅ိ၊
၇၅ိ စာ​ေရး​အလုပ်ကို ရရှိ၏။ ဤရံုး​မှာ မန္တ​ေလး​ြမို့​၌ အြခား​သာရံုး​များ​နှင့်​မတူပဲ ၉ တန်း​​ေအာင်​ေသာ
စာ​ေရး​ အများ​ဆံုး​ရှိ​ေသာ ရံုး​ြဖစ်၍ အဂင်္လိပ်စာပညာ အဆင့်​အတန်း​ြမင့်​မား​​ေသာ လူများ​ချည်း​
​ေတွ့​ရ၏။ အြခား​ရံုး​ြကီး​များ​မှ စာ​ေရး​များ​သည် '​ေအာက်ဆိုက်' ရြက​ေသာ​ေြကာင့်​ အစိုး​ရလခကို
​ေလျှာ့​ထား​ဟန်တူ​ေပရာ ဤရံုး​၌မူကား​ ကျွန်ုပ်သည် လစာအငယ်ဆံုး​ြဖစ်၍ ၃ဝဝိ အထိရ​ေသာ
စာ​ေရး​ြကီး​များ​ပင် ရှိ​ေလသည်။ ဤရံုး​ြကီး​မှာ ​ေရွှဘိုရံုး​များ​ကဲ့​သို့​ အဂင်္လိပ်စာ မ​ေတာက်တ​ေခါက်
​ေရး​တတ်ရံုမကပဲ ​ေတာ်​ေတာ် သား​သား​နား​နား​​ေရး​တတ်သည့်​ စာ​ေရး​များ​ရှိြက၍ အဂင်္လိပ်စာ
ဝါသနာပါ​ေသာ ကျွန်ုပ်အဖို့​ စိတ်ဝင်စား​မှုရှိလှသည်။ ကျွန်ုပ်မှာ လက်နှိပ်စက်စာ​ေရး​က​ေလး​
တ​ေယာက်မျှသာ ြဖစ်​ေသာ်လည်း​ အလွန်ဖတ်ရခက်​ေသာ အိုင်စီအက်စ်အရာရှိြကီး​များ​၏ '​ေသာ့​'
လက်​ေရး​ကို ဖတ်နိုင်၍ မှန်ကန်စွာ စက်နှိပ်ကူး​ယူနိုင်ြခင်း​အတွက်​ေြကာင့်​ မြကာမီ နာမည်က​ေလး​
ထွက်လာ၏။ တ​ေန့​သ၌ ထီနံပါတ်များ​အ​ေြကာင်း​ကို ရံုး​အုပ်နှင့်​တကွ စာ​ေရး​အား​လံုး​ ဝိုင်း​ဖွဲ့​ကာ
​ေဆွး​​ေနွး​လျက်ရှိြကစဉ် (ထို​ေခတ်၌ ရန်ကုန်​ေြကး​နန်း​ထီ ရှိသည်။) အဂင်္လိပ်ကြပား​ ရံုး​အုပ်စာ​ေရး​ြကီး​
က ''၁၁၁၁၁၁ (တစ်​ေြခာက်လံုး​) သို့​မဟုတ် ၂၂၂၂၂၂ (နှစ်​ေြခာက်လံုး​) မှစ၍ ဂဏန်း​ထပ်​ေသာ
ထီလက်မှတ်မျိုး​သည် အြခား​​ေသာနံပါတ်များ​ထက် ​ေပါက်ဖို့​ခဲယဉ်း​သည် '' ဟု ​ေြပာရာ ကျွန်ုပ်က
''အတူတူပင်ြဖစ်သည်'' ဟု ​ေြပာ၏။ အြခား​စာ​ေရး​များ​လည်း​ ဝင်မစွက်ြကပဲ နား​​ေထာင်လျက် ရှိ၏။
ရံုး​အုပ်က ဆင်​ေြခဆင်လက် အ​ေြကာင်း​ြပ၍ ကျွန်ုပ်ကလည်း​ (l​aw of Prob​ability) ြဖစ်တန်
ရာ​ေသာ လက္ခဏာ ဥပ​ေဒစည်း​ကမ်း​အရ တွက်၍ြပ၏။ ​ေနာက်ဆံုး​၌ ကျွန်ုပ်က နှုတ်ြဖင့်​​ေြပာရြခင်း​ကို
အား​မရသည်နှင့်​ အဂင်္လိပ်လို စာြဖင့်​ ​ေရး​သား​တင်ြပ၏။ ရံုး​သား​အား​လံုး​သည် ကျွန်ုပ်၏ ​ေြဖလွှာကို
ဝိုင်း​ဝန်း​နား​​ေထာင်ြကရာ အ​ေတာ်​ေကျနပ်ြက၍ ရံုး​အုပ်ကိုယ်တိုင်ကလည်း​ ''GSh​eory စာလို​ေတာ့​
ဟုတ်သည်၊ လက်​ေတွ့​​ေတာ့​ တမျိုး​ြဖစ်သည်'' ဟု ​ေြပာြပန်၏။ ဤတွင် ကျွန်ုပ်က ''ဤကိစ္စမျိုး​၌
စာလိုဟုတ်လျှင် လက်​ေတွ့​လည်း​ မှန်ရမည်'' ဟု ထပ်ဆင့်​တင်ြပြပန်ရာ စား​​ေရး​အား​လံုး​ ​ေကျနပ်ြက၍
ရံုး​အုပ်ကိုယ်တိုင်လည်း​ အရှံုး​​ေပး​သွား​သည်။ ဤတွင် ရံုး​အုပ်နှင့်​တကွ ရံုး​သား​အား​လံုး​သည် ကျွန်ုပ်၏
ဗဟုသုတကိုလည်း​​ေကာင်း​၊ ကျိုး​​ေြကာင်း​ဆင်ြခင်တတ်​ေသာ ဉာဏ်ကိုလည်း​​ေကာင်း​၊ အဂင်္လိပ်လို
အ​ေရး​အသား​ကိုလည်း​​ေကာင်း​၊ အထင်ြကီး​သွား​ြက၏။ ဤရံုး​သား​များ​သည် ​ေရွှဘိုရံုး​သား​များ​ထက်
အရာရာတွင် အဆင့်​အတန်း​ ြမင့်​ြကပါ​ေပသည်ဟု ကျွန်ုပ်​ေကျနပ်မိပါသည်။ တနှစ်ခန့်​ြကာ​ေသာ် လခ
၆ဝိ၊ ၅ိ၊ ဂဝိ ရ​ေသာ စာ​ေရး​​ေနရာ လစ်လပ်၍ (ရံုး​အုပ်၏ ​ေထာက်ခံချက်အရ) ကျွန်ုပ်အား​
ခန့်​ထား​​ေလရာ တ​ေန့​သ၌ ယခင်စာ​ေရး​လုပ်သွား​ခဲ့​သည့်​ အမှား​တခုမှာ ကျွန်ုပ်အ​ေပါ်သို့​ အမှုပတ်၍
မင်း​ြကီး​၏ ထု​ေချလွှာ​ေတာင်း​ြခင်း​ ခံရ၏။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်လက်ထက်၌ အမှား​မဟုတ်ပဲ အမှား​
​ေဟာင်း​တခု ြဖစ်ြခင်း​ကို ​ေရလည်ရှင်း​လင်း​စွာ ထု​ေချလွှာ​ေရး​၍ တင်လိုက်ရာ မင်း​ြကီး​က '​ေကျနပ်ဖွယ်
​ေရး​ထား​​ေသာ ထု​ေချချက်ြဖစ်သည်' ဟု မှတ်ချက်ချလိုက်​ေလသည်။ ​ေနာက်များ​မြကာမီ ရံုး​အုပ်ြကီး​က
''​ေဟ့​ ​ေဖသိန်း​၊ မင်း​ကို မင်း​ြကီး​က ​ေတာ်​ေတာ်သ​ေဘာကျသွား​တယ်၊ ြကိုး​စား​လုပ်၊ မင်း​ တက်လမ်း​
ရှိတယ်'' ဟု ​ေခါ်၍ ​ေြပာပါ​ေပသည်။

လူပျိုြကီး​ ြဖစ်ထိုက်ပါလျက်

ကျွန်ုပ်၏ ချစ်​ေရး​ြပဿနာကို ြပန်​ေြပာင်း​ဆင်ြခင်လိုက်ရာတွင် ကျွန်ုပ်သည် စံ​ေဒဝီကို ချစ်ြကိုက်ြခင်း​
နှင့်​ တူညီ​ေသာ ​ေမတ္တာမျိုး​ရှိသည့်​ မိန်း​က​ေလး​ကိုမှ လက်ထပ်ယူမည်ဆိုပါက ဤတသက်တွင်
လူပျိုြကီး​အြဖစ်နှင့်​ပင် ဘဝတံုး​ဖို့​ ရှိ​ေပလိမ့်​မည်။ အ​ေြကာင်း​ပါခဲ့​သည့်​ အိမ်​ေထာင် သံုး​ဆက်လံုး​အား​
လည်း​​ေကာင်း​၊ အ​ေြကာင်း​မပါသည့်​ အချို့​ မိန်း​မများ​အား​လည်း​​ေကာင်း​ စံ​ေဒဝီကို ချစ်ြကိုက်ခဲ့​ြခင်း​
နှင့်​ တူညီ​ေသာ ​ေမတ္တာမျိုး​မူကား​ တသက်တာတွင် တဦး​တ​ေယာက်မျှ မြကံုခဲ့​ဘူး​​ေပ။ အြခား​
မိန်း​မများ​ကိုမူ ကိုယ်လံုး​ကိုယ်​ေပါက် သ​ေဘာကျြခင်း​၊ ကိုယ်ဟန်အမူအရာကို ြကိုက်ြခင်း​၊ ​ေြပာပံု
ဆိုပံုကို နှစ်သက်ြခင်း​ စသည်ြဖင့်​ ရှိခဲ့​ဘူး​ရာ စံ​ေဒဝီကိုမူ (အြခား​​ေသာ ကိုယ်အဂင်္ါ အစိတ်အပိုင်း​
များ​လည်း​ လူချီး​မွမ်း​ခံရ​ေစကာမူ) မျက်လံုး​သက်သက်ကိုသာ ကျွန်ုပ် အထူး​နှစ်သက်ခဲ့​၏။ ပထမ
အိမ်​ေထာင်၏ မျက်လံုး​များ​မှာ စင်စစ်အား​ြဖင့်​ စံ​ေဒဝီ၏ မျက်လံုး​များ​ထက် လှပါ၏။ ကျွန်ုပ်လည်း​
သိပါ၏။ သို့​ရာတွင် စံ​ေဒဝီ၏ ြကည့်​ပံုြကည့်​နည်း​မျိုး​ မဟုတ်​ေသာ​ေြကာင့်​ စွဲမက်ရာ၌ မမီနိုင်ပါ။
စံ​ေဒဝီကို တကိုယ်လံုး​မရလျှင်​ေန​ေစ၊ သူ၏မျက်လံုး​နှစ်လံုး​ကို အရှင်လိုက်ရထား​၍ မှန်​ေသတ္တာ
က​ေလး​ထဲတွင် ထည့်​ထား​ြပီး​ ြကည့်​ချင်​ေသာအခါ၌ ြကည့်​​ေနရမည်ဆိုပါက တသက်လံုး​ အိမ်​ေထာင်
မြပုပဲ ​ေနနိုင်လိမ့်​မည်ဟု ထင်မိပါသည်။ ဤမျှ​ေလာက်စွဲမက်လျှင် အဘယ်​ေြကာင့်​ စံ​ေဒဝီ အိမ်​ေထာင်
မြပုမီ မိမိက မယား​ယူရပါသနည်း​ဟု ​ေမး​ဖွယ်ရာရှိ၏။ စံ​ေဒဝီမှာ သူ့​​ေခတ်တွင် စပ်သူဟပ်သူ
သတင်း​များ​သည် ကျွန်ုပ်ထံသို့​ နား​မဆံ့​​ေအာင် ​ေရာက်လျက်ရှိ​ေသာ​ေြကာင့်​ ကျွန်ုပ်၌ အ​ေတွး​တခု
ြဖစ်​ေပါ်လာ၏။ အကယ်၍ သူလင်ယူြပီး​ ငါမယား​မယူ​ေသး​လျှင် 'ဖိုး​ကျန်ရစ်' ဟု ​ေခါ်ြကလိမ့်​မည်
ဆိုကာ အိမ်​ေထာင်ဖက်ရှာဖို့​ အ​ေလာသံုး​ဆယ် အြကံြဖစ်လာပါ​ေတာ့​သည်။ အချို့​လူများ​ကား​ ကိစ္စ
မရှိ၊ ကျွန်ုပ်မှာမူ နှစ်ြကိမ်တိုင်တိုင် ရပ်သိ ရွာသိ ​ေကျာ်ြကား​ြပီး​မှ လွဲ​ေချာ်ြခင်း​ြဖစ်​ေသာ​ေြကာင့်​
'​ေစာင့်​​ေမျှာ်တုန်း​ ရှိ​ေသး​သည်' ဟု အရပ်ထဲက ​ေြပာြကမည်ကို ​ေသမတတ် ရှက်မိပါ​ေတာ့​သည်။